Servicio de traducción de entrevistas (de audio a texto) realizadas a comunidades agrarias de diferentes países del mundo en el marco del proyecto RESILIENT RULES (GA-101044225) financiado por el Con…

Description

En el marco del proyecto de investigación Resilient Rules financiado por el Consejo Europeo de Investigación (ERC Consolidator Grant No 101044225), se estudiarán 35 comunidades agrarias repartidas en un máximo de 25 países donde se realizarán cinco entrevistas con agricultores y ganaderos de cada comunidad. Para poder analizar el contenido de estas entrevistas y así responder a los objetivos de investigación del proyecto, es necesario traducir estas entrevistas. El idioma elegido para la traducción es el inglés ya que se trata de un proyecto científico europeo. Las entrevistas se realizarán en idiomas variados, tanto comunes (como los oficiales de la Unión Europea) y no comunes (por ej., mongol, swahili) y diferentes dialectos de uso poco frecuente. La Universidad de Zaragoza no cuenta con medios internos que puedan cumplir con estas necesidades, por lo que se requiere externalizar este servicio.