Long-Term Agreement (LTA) for Provision of computer-assisted translation, terminology, editing, search and translation management tools for WHO language services [WHO-SHQ-RFP-26-3007]

Summary

This RFP was published by WHO on 30-Mar-2026 The date appearing above as “Published on” may differ since it corresponds to the publication of additional sets of Answers to Bidders questions and change of the proposal submission deadline, if any ____________________________________________________________________________________ Announcement on 04-May-2026: The RFP deadline has been extended to 08th May 2026, 15:00 hours CET Announcement on 30-Apr-2026 Q&A set 2 now are published under the documents tab Announcement on 28-Apr-2026 The RFP deadline has been extended to 04th May 2026, 15:00 hours CET Announcement on 16-Apr-2026 Q&A set 1 now are published under the documents tab _____________________________________________________________________________________ Dear Prospective Bidder, Subject: Request for Proposal: Long-Term Agreement for Provision of computer-assisted translation, terminology, editing, search and translation management tools for WHO language services ref [WHO-SHQ-RFP-26-3007] You are invited to submit a proposal for the above subject RFP for World Health Organization (WHO), Language Services in accordance with the attached RFP documents: Please click on "Express Interest", "View Documents", and then, on the "RFP Documents" tab: Request for proposal (main tender document containing all relevant annexes that are not described below) Appendix 1 - Key Requirements Appendix 2 - UNGM user guide The dates related to Intention to Bid, Questions and Submission of Proposals are detailed in the attached RFP document unless otherwise indicated above. IMPORTANT NOTE: Interested vendors must respond to this Request for Proposal (RFP) using the WHO electronic tendering portal, via the UNGM portal. To access the full WHO RFP details, request clarifications on the RFP, and submit a vendor response to a tender using the system, vendors need to be registered with Basic Level as a WHO vendor on the UNGM portal and logged in to UNGM. For guidance on how to register on UNGM and submit responses to WHO tenders in the WHO electronic tendering portal, please refer to: - the attached UNGM guide: Instructions on how to register with WHO and access WHO tenders - the user guide and other resources available at: http://www.who.int/about/finances-accountability/procurement/en/ This Request for Proposal is not open to Individual bidders. PLEASE NOTE: WHO normally expects Bidders to express their intention to bid short after the publication of the RFP. Clicking on the blue "Express Interest" or on the "Opt In" button (bottom of the "RFP Document" tab page) is not a formal Intention to Bid. Bidders must refer to the RFP documents to get detailed information on this process. The timely and successful registration with UNGM as well as the communication resulting from a bidder's inaccurate or wrong registration and will not modify the RFP process or timelines to accommodate such inconvenience. -> WHO does not send the RFP documents by email. If you experience difficulties in accessing the RFP documents after having registered and Expressed Interest, please send an email to: etenderHQ@who.int - Please indicate your UNGM No.